Kaynaklara dayalı prodüksiyon planlama rehberi. Dolu karar örnekleri varsayımsaldır.
Aynı cümleyi sahnedeki eylemiyle tarif edin
Varsayımsal reklamda Ece kapalı kutuyu Deniz’e uzatırken “Birlikte açalım” der. Deniz, cümle bittikten sonra kutuyu alır ve açar. Ece’nin ağzı ve kutuyu uzatan eli görüntüde görünmektedir. Kurum bu seçilmiş oyunculu görüntüyü korumak istiyor, fakat cümlenin gerekli bölümü kaynak seste anlaşılmıyor olsun. Bu bir kurmaca örnektir; yapılmış kayıt veya gerçek ses onarım sonucu değildir.
İlk notta sözün doğru biçimi, seçilen görüntü aralığı ve yeni kaydın hangi eyleme bağlanacağı bulunsun. Yalnız cümle metnini yollamak, oyuncuya kutuyu ne zaman uzattığını veya Deniz’in neye cevap verdiğini göstermez. Korunması gereken sahne, tek bir ses dosyasından daha geniştir.
Önce mevcut kaynak ve uygun tekrarları değerlendirin
Gerekli söz başka uygun kaynakta anlaşılır biçimde bulunabilir. Ses sorumlusu mevcut kayıtları ve varsa başka tekrarları incelesin. Kullanılabilir malzeme ihtiyacı karşılıyorsa yeni kayıt zorunlu değildir. Gürültüyü azaltma denemesi, temiz alternatif seçimi ve yeniden konuşma kaydı aynı iş değildir; mevcut ses onarım rehberi ilk iki seçeneğin nasıl karşılaştırılacağını açıklar.
Yeni kayıt seçeneğini sırf sahnede gürültü var diye kesinleştirmeyin. Aynı şekilde son miksajın duyulmayan sözü kendiliğinden tamamlayacağını varsaymayın. Karar hangi cümlenin ve hangi görüntünün korunacağıyla verilir. Başka görüntü seçmek geçerliyse oyuncu performansı ve kutunun devamlılığı da yeni seçimle değerlendirilir.
Yeni konuşmayı seçilmiş görüntüyle hazırlayın
ScreenSkills’in ADR editörü profili, çekimden sonra ek diyalog kaydını ve oyuncunun görüntüdeki performansına bağlı çalışmasını anlatır. Burada kullanılan dar ayrım, yeni sözün serbest bir dış ses okuması olmadığıdır. Özel kayıt ortamı, ilgili uzman katkısı ve uygulanabilirlik sağlayıcıyla ayrıca belirlenir.
Oyuncuya seçilmiş görüntü, mevcut ses referansı ve onaylı cümle birlikte sağlanır. Giriş, ağız hareketi, durak ve sözün bittiği an görülebilsin. Cümlenin kutuyu uzatırken söylenmesiyle, kutu çoktan verildikten sonra duyulması aynı performans değildir. Bu hazırlık aynı dilde aynı sahne sözünü korumak içindir; başka dilde uyarlama ayrı rehberin konusudur.
Temiz fakat başka türlü söylenmiş kaydı bütünüyle kabul etmeyin
İlk adayda yeni cümle tek başına güzel duyulsun; ancak Ece’nin görünür ağzı durduktan sonra “açalım” sözü sürsün. Deniz bu sırada kutuyu açmaya başlamıştır. Sorun yalnız yeni dosyanın toplam uzunluğu değildir: çağrı, görünür konuşma ve karşılık farklı zamanlara dağılmıştır. İlgili bölüm bütün akışta yeniden değerlendirilir.
İkinci aday gerekli sözle görünür performansı ve Deniz’in cevabını birlikte karşılıyorsa o bölüm üzerinde ilerlenebilir. Dudak ilişkisini kontrol etmek kadar karakterin söyleyişinin sahneye uyup uymadığını da dinleyin. Yalnız iki kesme noktasını tekrar etmek yerine uzatma, konuşma ve açılma bölümünü normal akışında izleyin.
Metin değişirse aynı görüntünün uygunluğunu yeniden konuşun
Üçüncü durumda kurum cümleyi daha uzun bir açıklamaya çevirmek istiyor olsun. Bu, yalnız bozuk heceyi yeniden okumak değildir. Yeni sözün anlamı, görünür söyleyişe sığıp sığmadığı ve Deniz’in karşılığıyla kurduğu ilişki tekrar açılır. Aynı görüntü mutlaka kullanılacak diye yeni metni zorla hızlandırmak varsayılan çözüm olmasın.
Başka uygun görüntü, cümlenin sahne içinde yeniden yazılması veya yeni görüntü kaydı değerlendirilebilir. Görüntü üstünde ayrı anlatıcıya geçmek de bilinçli farklı bir biçimdir; artık Ece’nin o anda söylediği diyalogla aynı sipariş değildir. Hangi sözün korunduğu bilinmiyorsa kayıt oturumu tamamlanmış sayılmaz.
Teklifte yeni kayıtla sahneye yerleştirmeyi ayırın
Reklam görüşmesine seçilmiş görüntüyü, mevcut kaynakları, doğru cümleyi ve korunacak karşılığı ekleyin. Oyuncunun yeniden katılımı, kayıt hazırlığı, uzman çalışma, yeni performans seçimi, diyalog düzenleme ve son miksaj farklı kapsamlar doğurabilir. Kısa bir cümleden sabit ücret veya kolay tamamlama sonucu çıkarmayın; gerekli sağlayıcı ve gerçek iş paylaşımı önceden açıklığa kavuşsun.
Başka bir üretim formatı olarak Mercedes-Benz · Test sürüşü çalışmasını inceleyebilirsiniz. V55’in katkısı North Prodüksiyon iş birliği kapsamında ekip desteğidir. Kendi sahnenizde korunacak görüntüyü, sözü ve açık kaynak ihtiyacını teklif formunda paylaşın.
Planlama karar kartı
| Korunacak sahne | Kaynak veya aday | Bütün bölümde durum | Kabul veya açık karar | Gerekli kapsam |
|---|---|---|---|---|
| Ece söylerken uzatır; Deniz sonra açar | Yeni cümle ayrı dinlemede temiz | Son söz görünür ağız durduktan sonra sürüyor; Deniz erken açıyor | Temiz ses tek başına seçilmiş performansı karşılamıyor | Görüntüye bağlı yeni performans ve yerleştirme değerlendirilir; yalnız süre eşitleme yeterli sayılmaz |
| Aynı söz ve eylem korunacak | Mevcut uygun tekrar veya yeni aday yeterli varsayılıyor | Görünür konuşma, uzatma ve cevap bütün akışta uygun | İncelenen bölüm üzerinde ilerlenebilir; başka sahneler otomatik kabul değil | Uygun kaynak zaten varsa yeni kayıt zorunlu değil; final bağlamda değerlendirilir |
| Seçilmiş görüntü korunmak isteniyor | Cümle daha uzun yeni açıklamaya çevrilmiş | Yeni metnin ağız ve karşılık ilişkisi henüz bilinmiyor | Açık: bu yalnız eksik hece düzeltmesi değildir | Metin ve sahne seçimini yeniden görüş; başka görüntü, yeni kayıt veya farklı anlatım ayrı seçilsin |
Kaynaklar ve kapsam
Kaynaklar ilgili kavramlar içindir. Kontrol kartları bu rehberin planlama önerileridir; belirli bir müşteri işinin yöntemi veya sonucu olarak sunulmaz.
Başka bir üretim formatını inceleyin
Otomotiv etkinliği · North Prodüksiyon iş birliği · Ekip desteği
Mercedes-Benz · Test sürüşü
North Prodüksiyon iş birliği kapsamında ekip desteği.
Başka bir üretim formatındaki otomotiv etkinlik çalışmasını inceleyin. Kendi filminizin sahne ve kaynak ihtiyacını teklif görüşmesinde açıklayın.
Test sürüşü etkinlik çalışmasını inceleyinTeklif görüşmesi için kontrol listesi
- Seçilmiş görüntü aralığıyla yeniden söylenecek onaylı cümle birlikte sağlandı mı?
- Yeni söz görünür ağız hareketini, kutuyu uzatmayı ve Deniz’in cevabını aynı akışta karşılıyor mu?
- Yeni kayıt istemeden önce mevcut uygun ses kaynağı ve temiz tekrarlar değerlendirildi mi?
- Cümle uzatılmışsa aynı görüntünün ve karşı oyuncu cevabının uygunluğu yeniden görüşüldü mü?
- Yeni kayıt gerekiyorsa oyuncunun katılımı, kayıt sağlayıcısı ve görüntüye yerleştirme kapsamı net mi?
Reklam filmi hizmetinin kapsamını inceleyin