Kaynaklara dayalı alternatif video hazırlığı rehberi. Şema, kurum terimleri ve bütün adaylar varsayımsaldır; gerçekleştirilmiş betimleme veya erişim sonucu olarak sunulmaz.
Aynı finalde eksik kalan görsel bilgiyi belirleyin
Varsayımsal kurum filmimizin başında kısa tanıtım, ortasında iki kollu bir şema, sonunda konuşmacının kapanışı bulunsun. Şemada solda İlk başvuru, sağda Tekrar talep yazıyor; bir ok yalnız sağ kola bağlanıyor olsun. Bu ayrım filmde gerekli kabul edilmiştir, fakat mevcut konuşma onu açıklamıyordur. Bunlar gerçek kurum süreci veya hazırlanmış V55 filmi değildir.
Betimlemeyi hazırlayacak kişiyle, bu görselin gerekli ses karşılığını belirleyin. Kurum ilgili terimlerin anlamını sağlar. Her ayrıntıyı anlatmak veya çizimde olmayan bir sonucu eklemek gerekmez. Örnekte hangi kolun seçildiği yalnız görüntüde kalıyorsa, gereken bilgi listesinde o ilişki de yer alır.
Mevcut boşluğa sığan açıklamayla sığmayanı ayırın
Açılıştaki başlık için ana seste yeterli alan bulunabilir. Bu tek bölümün karşılanması, ortadaki şemaya ait bütün açıklamanın da aynı süreye sığacağını göstermez. Gerçek betimleme adayıyla ilgili bölümü dinleyin: konuşma, gerekli diğer sesler ve açıklama birbirinin bilgisini örtüyor mu?
Başarısız adayda şema açıklaması ana konuşmanın üzerine bindirilmiş olsun. Sesi yükseltmek veya hızlı okutmak iki gerekli bilginin yerini açmış sayılmaz. Betimleme ancak şema kaybolduktan sonra tamamlanıyorsa sonraki kapanışa aitmiş gibi de anlaşılabilir. Hangi bölümün mevcut zaman içinde karşılanamadığını belirli bir kaynakla tarif edin.
Ayrı uzatılmış sürümde durma ve devamı birlikte kurun
Uygun görülen alternatifte şemanın açık olduğu noktada görüntüyle ana ses birlikte durur. Seçilen durağan görüntü sürerken ek açıklama duyulur; ardından özgün konuşma ve görüntü kaldıkları yerden devam eder. Böylece sadece ses eklenmez, o sürümün zaman çizelgesi de değişir. Her sahnede aynı durak veya süre gerekmez.
W3C’nin uzatılmış betimleme açıklaması, yetersiz konuşma aralarında ek açıklama için sunumun durdurulup sonra sürmesini ele alır. Medya üretim rehberi de uygun uzun kaynak varsa sahneyi uzatmayı, yoksa açıklama sırasında durağan görüntü kullanmayı anlatır. Bunlar seçilecek gerçek sahneye uyarlanacak seçeneklerdir; her filme aynı teknik reçete değildir.
Uzayan kopyayı aynı süreli ek ses dosyası saymayın
Yeni adayda açıklamanın başladığı yer, şemanın görüldüğü hâl ve ana konuşmanın yeniden girişi birlikte değerlendirilsin. Ortaya çıkan daha uzun film, önceki zaman kodlarıyla aynı dosya değildir. Ona ait altyazı veya bölüm listesi kullanılacaksa yeni sürümle eşlemesi ayrıca ele alınır. Ana filmin eski işaretlerini değişmeden taşımayın.
Yeterli doğal boşluk bulunursa görüntü süresini değiştirmeyen betimlemeli kopya da geçerli olabilir. Buradaki karar bütün filmleri uzatmak değildir. Gerekli bilgiyi mevcut aralıkta taşıyan yol ile bunun için gerçekten ek zaman isteyen yol aynı teslim adı altında kapatılmamalıdır.
Yayın yerinin hangi sürümü sunacağını netleştirin
Ayrı betimlemeli video dosyası hazırlanmasıyla oynatıcının bir metni okurken kendiliğinden durması farklı düzenlerdir. W3C, ayrı ses ve metin yöntemlerini oynatıcı desteğine bağlar. Yayın sorumlusu gerçek hedefte hangi seçeneğin kullanılacağını açıklasın; iki dosya göndermek izleyicinin doğru kopyayı bulduğunu veya bunların birlikte çalıştığını kanıtlamaz.
Betimleme metni henüz hazır değilse ya da yayın yeri yalnız özgün uzunluğu kabul ediyorsa üretim kararı açık kalır. Ana anlatımı yeniden ele almak veya başka uygun sunumu görüşmek gerekebilir. Bu seçenekleri, eksik açıklamayı çıkarmış tamamlanmış çözüm gibi sunmayın. Okunur transkript ayrı bir içeriktir; istenen sesli sürümle otomatik aynı teslim sayılmaz.
Teklifte içerik girdisini ve yeni kurgu işini ayırın
Kurumsal film görüşmesine onaylı finali, gerekli görsel bilgi listesini, betimleme adayını ve gerçek yayın ihtiyacını ekleyin. Betimleme metni ve ses katkısını kimin sağlayacağı, kaynak sahnenin uzatılması veya tutulması, ses yerleştirme, yeni altyazı zamanları ve ayrı çıktı farklı işler doğurabilir. Gerekli katkı ve yapılabilirlik görüşülmeden özel uzmanlık veya sabit ek bedel varsayılmaz.
Başka bir kurumsal film formatı olarak Mercedes-Benz · Yüzbininci Otobüs çalışmasını inceleyebilirsiniz. V55 proje arşivinde kurumsal / otomotiv filmi olarak listelenir. Kendi filminizin açıklama ve alternatif sürüm ihtiyacını teklif formunda paylaşın.
Planlama karar kartı
| Aynı görsel bilgi ihtiyacı | Kaynak ve açıklama durumu | Zaman çizelgesinde önerilen | Adayın kararı | Gereken teslim veya girdi |
|---|---|---|---|---|
| Şemanın iki kolu ve yalnız sağ kola bağlı ok anlatılacak | Ana konuşma sürüyor; betimleme adayı bu aralığa sığmıyor varsayımı | Açıklama konuşmanın üzerine bindiriliyor veya kapanışa taşıyor | Aynı süreyi korumak gerekli bilgilerin karşılandığını göstermiyor | Zaman ihtiyacını yeniden değerlendir; yalnız ses yükseltme/hızlandırma ile tamamlanmış sayma |
| Aynı şema bilgisi; ayrı uzayan kopya seçiliyor | Açıklamaya uygun açık şema görüntüsü ve kurumca sağlanan içerik mevcut varsayımı | Görüntü ve ana ses birlikte durur; açıklama duyulur; özgün akış sürer | Bu ayrı aday bütün durma/devam ilişkisiyle incelenebilir | Yeni süreli video ve ona bağlı gerçek ses/altyazı/bölüm işlerini tanımla; ana filmin zamanlarını otomatik taşıma |
| Aynı bilgi; açıklama adayı veya hedef sunum henüz belirlenmemiş | Metin açık ya da yayın yeri yalnız özgün süreyi kabul ediyor | Ayrı metin dosyasının her oynatıcıyı otomatik durduracağı varsayılıyor | Dosya varlığı uygun sunumu ve gerekli zamanı kanıtlamıyor | İçerik katkısı ile gerçek oynatıcı/sürüm yolunu netleştir; alternatifin karşılayacağı ihtiyacı yeniden seç |
Kaynaklar ve kapsam
- W3C WAI — Description of Visual Information
- W3C WAI — Understanding Extended Audio Description (Prerecorded)
Kaynaklar ilgili kavramlar içindir. Kontrol kartları bu rehberin planlama önerileridir; belirli bir müşteri işinin yöntemi veya sonucu olarak sunulmaz.
Başka bir kurumsal film formatını inceleyin
Kurumsal / otomotiv · Arşiv örneği
Mercedes-Benz · Yüzbininci Otobüs
V55 proje arşivinde listelenen kurumsal / otomotiv filmi.
Başka bir kurumsal film örneğini inceleyin. Kendi betimleme ve alternatif kopya ihtiyacınızı ayrıca tanımlayın.
Yüzbininci Otobüs filmini inceleyinTeklif görüşmesi için kontrol listesi
- Gerekli görsel bilgi aynı finalden ve kurum terimleriyle tanımlandı mı?
- Gerçek açıklama mevcut ses boşluğunda birlikte dinlendi mi?
- Ek zaman gerekiyorsa görüntü ve ana sesin durma/devam ilişkisi seçildi mi?
- Uzatılmış kopyanın süreye bağlı diğer teslimleri yeniden eşlendi mi?
- Hedef yayın yeri doğru betimlemeli sürümü gerçekten sunacak mı?
Kurumsal tanıtım filmi hizmetinin kapsamını inceleyin